1 00:01:26,900 --> 00:01:29,134 Aquele maldito Fred Gevoltz tinha dinheiro escondido em todos os lugares. 2 00:01:29,135 --> 00:01:30,699 Aquele ladrão idiota. 3 00:01:30,700 --> 00:01:33,999 Deveria saber melhor do que fugir de você, certo? 4 00:01:34,000 --> 00:01:35,099 Certo? 5 00:01:35,100 --> 00:01:38,140 Ei, Moe, deixe-me ver sua nova orelha. 6 00:01:39,900 --> 00:01:40,999 Billy, pare com essa merda. 7 00:01:41,000 --> 00:01:43,799 Billy, você vai puxar as malditas suturas! 8 00:01:43,800 --> 00:01:44,999 Só queria ver se eles faziam 9 00:01:45,000 --> 00:01:47,399 tão bom trabalho para você como fizeram em Holyfield. 10 00:01:47,400 --> 00:01:49,534 Ei, pessoal, pare de brincar, sim? 11 00:01:49,535 --> 00:01:51,399 Tenho 2 crianças em casa com bronquite! 12 00:01:51,400 --> 00:01:52,599 Você está sempre brincando. 13 00:01:52,600 --> 00:01:54,199 Relaxe, porra, sim? 14 00:01:54,200 --> 00:01:56,634 Porra, se ele vier aqui de novo, ele vai chutar sua bunda. 15 00:01:56,635 --> 00:01:59,799 Fiona precisa de mim para pegar um pouco de dayquil também. 16 00:01:59,800 --> 00:02:03,240 Esses malditos idiotas. Juro por Deus. 17 00:02:05,500 --> 00:02:07,699 Lembra da Tina Connelly? 18 00:02:07,700 --> 00:02:09,534 Garota com as latas grandes que se afogou, certo? 19 00:02:09,535 --> 00:02:11,599 Sim. E ela? 20 00:02:11,600 --> 00:02:15,899 O 3 andares de seus pais do outro lado da rua está sendo reformado. 21 00:02:15,900 --> 00:02:17,799 Transformado em condomínios yuppie. 22 00:02:17,800 --> 00:02:19,699 Porra, você se importa? 23 00:02:19,700 --> 00:02:21,434 Yuppies se mudam, os valores das propriedades sobem, 24 00:02:21,435 --> 00:02:23,699 Starbucks em cada esquina. 25 00:02:23,700 --> 00:02:25,384 É o jeito americano, porra. 26 00:02:25,385 --> 00:02:27,699 Lattes e minivans para todos. 27 00:02:27,700 --> 00:02:31,799 Quando seu filho quer comprar uma casa no morro? 28 00:02:31,800 --> 00:02:36,399 Eu trabalho para que meu filho possa comprar uma casa onde diabos ele quiser. 29 00:02:36,400 --> 00:02:39,299 Então você pode enfiá-los nisso copinho aí que você tem no ouvido. 30 00:02:39,300 --> 00:02:40,899 Ah, que porra é essa? 31 00:02:40,900 --> 00:02:42,299 Que porra foi essa? 32 00:02:42,300 --> 00:02:43,699 Joey, que porra é essa? 33 00:02:43,700 --> 00:02:46,200 Eles são como superbolas. 34 00:02:46,900 --> 00:02:50,234 Ei, seus idiotas, é melhor encontrarem cada um daqueles malditos molares. 35 00:02:50,235 --> 00:02:51,299 Juro por Deus. 36 00:02:51,300 --> 00:02:53,999 Alguém identifica aquele corpo, Eu vou ficar chateado! 37 00:02:54,000 --> 00:02:56,199 É isso. Bem ali. 38 00:02:56,200 --> 00:02:57,899 Está bem perto da sua perna. 39 00:02:57,900 --> 00:02:59,134 Você está ajoelhado nele. 40 00:02:59,135 --> 00:03:00,499 Eu sei. Que porra é essa? 41 00:03:00,500 --> 00:03:02,599 Você está ajoelhado nessa porra. 42 00:03:02,600 --> 00:03:03,999 Você está pronto para fazer o pedido? 43 00:03:04,000 --> 00:03:07,999 Não. Estamos esperando mais um, Tony. Obrigado. 44 00:03:08,000 --> 00:03:10,500 Aqui está ele. 45 00:03:11,900 --> 00:03:12,999 Senhor Presidente. 46 00:03:13,000 --> 00:03:14,934 - Como você está, Tommy? - Bom. Obrigado por ter vindo. 47 00:03:14,935 --> 00:03:16,299 Ah, que prazer. Que bom ver você. 48 00:03:16,300 --> 00:03:17,834 Olá, senhores. Jeff, Ancot? 49 00:03:17,835 --> 00:03:19,099 - Antônio. - Antônio. 50 00:03:19,100 --> 00:03:20,699 - Jeff. - Jeff, prazer em conhecê-lo. 51 00:03:20,700 --> 00:03:22,134 Agradecemos por você reservar seu tempo. 52 00:03:22,135 --> 00:03:23,199 Ah, de jeito nenhum. 53 00:03:23,200 --> 00:03:25,299 Com licença. Tony, posso pegar uma xícara de café? 54 00:03:25,300 --> 00:03:27,399 Pensei que poderíamos tomar café da manhã. 55 00:03:27,400 --> 00:03:30,099 Apenas café. Minha esposa me encheu de torrada francesa. 56 00:03:30,100 --> 00:03:32,665 Então, senhores, Tommy diz 57 00:03:32,700 --> 00:03:35,699 que você tem grandes planos para o velho moinho Harris. 58 00:03:35,700 --> 00:03:37,099 Bem, é uma propriedade maravilhosa, 59 00:03:37,100 --> 00:03:40,034 mas os números não vão funcionar para o nosso povo na Califórnia. 60 00:03:40,035 --> 00:03:42,199 A menos que consigamos alguma assistência legislativa. 61 00:03:42,200 --> 00:03:43,499 Créditos fiscais. 62 00:03:43,500 --> 00:03:45,534 Sabemos que há uma conta antes da casa, 63 00:03:45,535 --> 00:03:47,699 mas já que você basicamente controlar a casa, 64 00:03:47,700 --> 00:03:52,280 Tommy Felte deveria fazer nosso argumento de venda diretamente para você. 65 00:03:53,300 --> 00:03:56,299 Você me trouxe alguns marcadores. 66 00:03:56,300 --> 00:03:57,999 Eu não quero quebrar nenhuma ilusão, 67 00:03:58,000 --> 00:04:00,999 mas temos 75 pessoas de mente independente legisladores lá em cima. 68 00:04:01,000 --> 00:04:03,599 Eu tenho tanto controle como professora de jardim de infância. 69 00:04:03,600 --> 00:04:07,399 Obrigado, Tommy. Dito isto, vamos ver o que você tem. 70 00:04:07,400 --> 00:04:10,199 Aqui está nosso projeto e uma projeção aproximada 71 00:04:10,200 --> 00:04:12,199 dos incentivos fiscais seria necessário trazer 72 00:04:12,200 --> 00:04:14,899 nossos dólares de desenvolvimento para Rhode Island. 73 00:04:14,900 --> 00:04:17,699 Fala, você conhece meu financeiro laços com estes senhores. 74 00:04:17,700 --> 00:04:21,699 Sim, eles renovam a fábrica, você ganha dinheiro. 75 00:04:21,700 --> 00:04:23,799 Para evitar qualquer conflito de interesses, 76 00:04:23,800 --> 00:04:28,599 Vou me recusar de toda casa assuntos relacionados ao projeto de lei. 77 00:04:28,600 --> 00:04:30,499 Dito isto, vou tomar meu café 78 00:04:30,500 --> 00:04:32,199 e vou sentar no balcão. 79 00:04:32,200 --> 00:04:36,490 Isso é muito inteligente. Eu aprecio sua integridade. 80 00:05:33,000 --> 00:05:35,099 Veja aquela garota ali Moe está conversando? 81 00:05:35,100 --> 00:05:36,999 Eu fiz ela. 82 00:05:37,000 --> 00:05:39,500 Você? Você tocou nisso? 83 00:05:39,900 --> 00:05:42,099 A garota com a jaqueta e o cabelo? A linda garota? 84 00:05:42,100 --> 00:05:44,434 Sim, ela é uma groupie policial. Eu a conheci no clube quente. 85 00:05:44,435 --> 00:05:46,299 Sim, você está cheio de merda. 86 00:05:46,300 --> 00:05:48,299 Ela estava vestindo essas roupas íntimas de algodão verde, 87 00:05:48,300 --> 00:05:50,299 tinha os muppets neles. 88 00:05:50,300 --> 00:05:52,699 Os bonecos? 89 00:05:52,700 --> 00:05:53,899 Foda-se. 90 00:05:53,900 --> 00:05:56,570 Nem todos eles, apenas Caco. 91 00:06:05,500 --> 00:06:07,399 Tudo bem. Vamos instigá-la, 92 00:06:07,400 --> 00:06:08,899 veja para qual quarto ela mandou Moe. 93 00:06:08,900 --> 00:06:11,499 Tudo bem, você vai. Nunca liguei de volta para ela. 94 00:06:11,500 --> 00:06:14,860 A calcinha meio que me assustou. 95 00:06:22,600 --> 00:06:24,199 Com licença, senhorita? 96 00:06:24,200 --> 00:06:26,099 Eu estava pensando se você pudesse me dizer qual quarto 97 00:06:26,100 --> 00:06:28,600 você enviou o homem com a bandagem na cabeça? 98 00:06:28,600 --> 00:06:30,799 Este é um assunto oficial da polícia? 99 00:06:30,800 --> 00:06:32,199 É sim. 100 00:06:32,200 --> 00:06:33,999 Mandei-o para o quarto 1008, 101 00:06:34,000 --> 00:06:35,799 um Sr. 102 00:06:35,800 --> 00:06:36,899 Eu te diria o endereço, 103 00:06:36,900 --> 00:06:39,299 mas quando olhei antes, Vi que não estava no sistema. 104 00:06:39,300 --> 00:06:42,340 Então, um Sr. John Smith vindo do nada? 105 00:06:43,000 --> 00:06:44,099 Isso é ótimo. 106 00:06:44,100 --> 00:06:47,220 - Não é bom? - Não. Não. Tudo bem. 107 00:06:47,800 --> 00:06:50,499 Você sabe, eu estava me perguntando se você pudesse me dizer 108 00:06:50,500 --> 00:06:53,899 você não seria um fã dos Muppets, não é? 109 00:06:53,900 --> 00:06:55,199 Na verdade. 110 00:06:55,200 --> 00:06:57,700 Talvez quando eu era criança. 111 00:07:00,200 --> 00:07:03,980 Há mais alguma coisa posso fazer por você? 112 00:07:08,600 --> 00:07:11,399 Eu disse que ela era uma groupie policial. 113 00:07:11,400 --> 00:07:13,734 Olha, só porque ela me deu a chave do quarto, 114 00:07:13,735 --> 00:07:15,099 não significa que você fez isso com ela. 115 00:07:15,100 --> 00:07:16,299 4 palavras... 116 00:07:16,300 --> 00:07:19,900 verde, algodão, Caco, roupa íntima. 117 00:07:20,100 --> 00:07:22,600 Sim. 118 00:07:24,300 --> 00:07:27,099 Qual é exatamente a nossa causa provável? 119 00:07:27,100 --> 00:07:30,099 Um convidado no quarto abaixo chamado em um distúrbio. 120 00:07:30,100 --> 00:07:33,590 Oh sim. Acho que ouvi alguma coisa. 121 00:07:34,500 --> 00:07:37,000 Polícia do estado de Rhode Island! 122 00:07:37,100 --> 00:07:38,599 Merda. 123 00:07:38,600 --> 00:07:41,170 Serviço secreto dos Estados Unidos. 124 00:07:41,900 --> 00:07:44,099 Você deve estar me zoando. 125 00:07:44,100 --> 00:07:46,600 Olá, Moe. 126 00:08:08,800 --> 00:08:10,634 Quem vai pagar as contas quando voltarmos? 127 00:08:10,635 --> 00:08:12,599 Eu tenho tudo? 128 00:08:12,600 --> 00:08:15,699 Eu te dei A declaração de mensalidade de Mary Rose? 129 00:08:15,700 --> 00:08:17,899 Sim, isso e a hipoteca. 130 00:08:17,900 --> 00:08:20,199 O que? 131 00:08:20,200 --> 00:08:22,700 Nada. Me desculpe por ter tocado no assunto. 132 00:08:22,700 --> 00:08:24,834 O orador praticamente desligou sobre os créditos fiscais, 133 00:08:24,835 --> 00:08:25,899 e quando ele o faz, 134 00:08:25,900 --> 00:08:31,090 O acordo com a Harris Mill os desenvolvedores passarão. 135 00:08:31,200 --> 00:08:35,140 Você sabe, se por algum motivo isso não acontecer... 136 00:08:35,900 --> 00:08:38,400 isso vai acontecer. 137 00:08:38,600 --> 00:08:41,300 Ok, meninas. O que fazemos? 138 00:08:42,100 --> 00:08:43,799 Olhe para os dois lados. 139 00:08:43,800 --> 00:08:46,300 Sim? E? 140 00:08:52,600 --> 00:08:54,399 eu não sei por que você quer se envolver 141 00:08:54,400 --> 00:08:56,499 naquele projeto Harris Mill em primeiro lugar. 142 00:08:56,500 --> 00:08:59,299 Em vez de usar dólares de impostos colocar condomínios onde havia uma fábrica, 143 00:08:59,300 --> 00:09:01,099 por que não colocar uma fábrica onde ficava a fábrica? 144 00:09:01,100 --> 00:09:03,699 A antiga base industrial está morto e foi para a Ásia. 145 00:09:03,700 --> 00:09:05,684 O velho moinho Harris vazio há 30 anos. 146 00:09:05,685 --> 00:09:07,699 Vazio exceto todos os artistas que você quer expulsar. 147 00:09:07,700 --> 00:09:09,599 Esses artistas serão bem cuidado. 148 00:09:09,600 --> 00:09:12,399 Se eles não gostarem, eles podem ir para o seu statrep, certo? 149 00:09:12,400 --> 00:09:13,399 Agora há uma boa ideia. 150 00:09:13,400 --> 00:09:14,884 Os condomínios vão melhorar a base tributária, 151 00:09:14,885 --> 00:09:16,399 ajudar com dinheiro para escolas, 152 00:09:16,400 --> 00:09:21,110 Torne-os melhores para as pessoas que têm filhos e outras coisas. 153 00:09:25,500 --> 00:09:28,000 Eu atendo. 154 00:09:30,800 --> 00:09:33,300 Rosa Café Tecelão, devemos revistar o local. 155 00:09:33,300 --> 00:09:35,599 -Tommy! - Fiquem todos sentados! 156 00:09:35,600 --> 00:09:38,100 Sente-se à mesa. Senhor, sente-se. 157 00:09:38,100 --> 00:09:40,690 Coloque as mãos na mesa. 158 00:09:50,800 --> 00:09:53,300 Claro! 159 00:09:53,700 --> 00:09:54,899 Claro! 160 00:09:54,900 --> 00:09:56,799 - Claro! - Claro! 161 00:09:56,800 --> 00:09:58,299 Tudo bem, claro! 162 00:09:58,300 --> 00:10:00,810 Vamos destruir o lugar. 163 00:10:01,100 --> 00:10:03,600 É melhor você ter certeza sobre o que você está fazendo aqui. 164 00:10:03,600 --> 00:10:05,299 Senhor, eu tenho um mandado para revistar a casa 165 00:10:05,300 --> 00:10:07,699 para provas relativas para a produção e distribuição 166 00:10:07,700 --> 00:10:08,899 de moeda falsa. 167 00:10:08,900 --> 00:10:10,534 Se você quiser consultar um advogado, 168 00:10:10,535 --> 00:10:13,575 ele verificará se o mandado é válido. 169 00:10:17,200 --> 00:10:20,240 Jimmy, quer dar uma olhada nisso? 170 00:10:23,700 --> 00:10:26,200 Está tudo bem, mãe. 171 00:10:39,900 --> 00:10:41,799 O que você quer dizer com vamos recuperá-lo? 172 00:10:41,800 --> 00:10:47,140 - Vamos recuperá-lo. - Receber o que de volta? Tudo ficará bem. 173 00:10:52,100 --> 00:10:54,600 Isso é ótimo. 174 00:11:05,300 --> 00:11:08,799 Eileen? Eileen, você tem que saber o quanto eu sinto muito. 175 00:11:08,800 --> 00:11:11,034 Você não podia esperar 3 horas até que Tommy não estivesse lá? 176 00:11:11,035 --> 00:11:12,799 Não foi minha escolha. 177 00:11:12,800 --> 00:11:14,299 Olha, eles só querem envergonhar Tommy 178 00:11:14,300 --> 00:11:16,734 porque eles acham que vai aumentar a pressão sobre Michael. 179 00:11:16,735 --> 00:11:19,199 Desde quando Michael cedeu à pressão de alguém? 180 00:11:19,200 --> 00:11:23,460 Você acha que ele se importa o que acontece com Tommy? 181 00:11:24,200 --> 00:11:26,700 Desculpe. 182 00:11:34,000 --> 00:11:35,999 Para o juiz Chase assinar o mandado, 183 00:11:36,000 --> 00:11:40,199 eles teriam que mostrar a ele algum tipo de depoimento de testemunha ou algo assim. 184 00:11:40,200 --> 00:11:42,700 Obrigado, Jimmy. 185 00:11:47,600 --> 00:11:49,299 Ei, Alex, sou eu. 186 00:11:49,300 --> 00:11:51,800 Conte-me sobre a perseguição ao juiz. 187 00:11:52,300 --> 00:11:55,799 Sua esposa, quais empresas ela representa? 188 00:11:55,800 --> 00:11:58,399 Qualquer um desses com assuntos perante a comissão? 189 00:11:58,400 --> 00:12:00,299 M.G.E., Matteo. Bom. 190 00:12:00,300 --> 00:12:03,799 Jogue fora os dois fora do calendário da comissão. 191 00:12:03,800 --> 00:12:06,699 Chame isso de mudança no clima político. 192 00:12:06,700 --> 00:12:09,200 Tenho que ir. 193 00:12:10,900 --> 00:12:13,299 "Ele pegou o sapo firmemente pelo braço, 194 00:12:13,300 --> 00:12:14,784 "conduziu-o para a sala de fumantes, 195 00:12:14,785 --> 00:12:16,699 "e fechou a porta atrás deles. 196 00:12:16,700 --> 00:12:18,799 "isso não é bom, disse o rato. 197 00:12:18,800 --> 00:12:20,999 "conversando com sapo nunca irá curá-lo. 198 00:12:21,000 --> 00:12:23,500 ele dirá qualquer coisa. " 199 00:12:24,000 --> 00:12:26,500 Venha me ajudar a fazer chá. 200 00:12:29,900 --> 00:12:32,699 "Depois de cerca de 3 trimestres de uma hora, a porta se abriu, 201 00:12:32,700 --> 00:12:35,200 e o texugo reapareceu. " 202 00:13:11,400 --> 00:13:13,499 Ei, desculpe, sua pesquisa não deu certo, 203 00:13:13,500 --> 00:13:16,499 mas ninguém pediu para você atacar lá como uma senhora gorda no bufê. 204 00:13:16,500 --> 00:13:18,099 Você comprometeu nossa segurança 205 00:13:18,100 --> 00:13:20,099 quando você se injetou em nossa operação. 206 00:13:20,100 --> 00:13:22,634 Você está apenas querendo passar a responsabilidade porque você explodiu a casa 207 00:13:22,635 --> 00:13:24,334 em um palhaço de primeiro grau como Moe Reilly. 208 00:13:24,335 --> 00:13:26,099 Reilly veio até nós voluntariamente, 209 00:13:26,100 --> 00:13:28,434 algo que ele obviamente não estava confortável fazendo com você. 210 00:13:28,435 --> 00:13:29,599 Com licença? 211 00:13:29,600 --> 00:13:30,999 Não, ele veio até você porque sabia 212 00:13:31,000 --> 00:13:33,199 ele poderia fazer você pagar para a cirurgia plástica na orelha. 213 00:13:33,200 --> 00:13:35,834 - Nós apenas combinamos com o cirurgião. - Quem pagou o hospital? 214 00:13:35,835 --> 00:13:36,699 Foi um V.A. 215 00:13:36,700 --> 00:13:39,799 Você sopra aqui, exige acesso aos nossos arquivos sem reciprocidade, 216 00:13:39,800 --> 00:13:42,834 e então você insinua que estamos um bando de tagarelas corruptos? 217 00:13:42,835 --> 00:13:43,899 Foda-se. 218 00:13:43,900 --> 00:13:46,634 Você tem ou não um relacionamento pessoal 219 00:13:46,635 --> 00:13:48,899 com Michael Café? 220 00:13:48,900 --> 00:13:52,399 Nós dois crescemos na colina. Não é como se eu estivesse chupando o pau dele. 221 00:13:52,400 --> 00:13:54,299 Queremos controle total daqui em diante. 222 00:13:54,300 --> 00:13:59,880 Seus homens responderão a nós estritamente com base na necessidade de saber. 223 00:14:09,200 --> 00:14:11,599 - Deixe-me te ajudar com isso. - Eu entendi. 224 00:14:11,600 --> 00:14:13,299 Basta colocar as pernas onde estão os amassados- 225 00:14:13,300 --> 00:14:15,499 Você é surdo? Eu disse que entendi. 226 00:14:15,500 --> 00:14:18,000 OK. 227 00:14:24,800 --> 00:14:26,799 Olha... 228 00:14:26,800 --> 00:14:28,599 Eu sei que Lila e Noni estavam chateadas. 229 00:14:28,600 --> 00:14:31,100 Eles estavam aterrorizados. 230 00:14:32,200 --> 00:14:34,399 Bem, apenas diga a eles tudo vai ficar bem. 231 00:14:34,400 --> 00:14:36,799 Diga a eles que foi um erro, hein? 232 00:14:36,800 --> 00:14:39,300 Diga a eles que o tio Mike dá sua palavra 233 00:14:39,300 --> 00:14:41,099 isso nunca acontecerá novamente. 234 00:14:41,100 --> 00:14:43,600 Eu não minto para meus filhos. 235 00:14:44,300 --> 00:14:46,800 E por que eu deveria deixar você? 236 00:15:01,700 --> 00:15:04,660 Você não pode culpar Michael por isso. 237 00:15:07,100 --> 00:15:08,399 Você sabe, agentes do serviço secreto, 238 00:15:08,400 --> 00:15:12,340 eles não vêm para sua casa por acidente. 239 00:15:15,500 --> 00:15:20,599 Eles apenas querem isso para ele pelo que as pessoas disseram no passado. 240 00:15:20,600 --> 00:15:22,499 Quero dizer, 241 00:15:22,500 --> 00:15:26,299 todo mundo tem falsificação passar pelas mãos deles 242 00:15:26,300 --> 00:15:28,800 uma vez ou outra. 243 00:15:33,300 --> 00:15:35,940 Ele te deu um pouco, não foi? 244 00:15:36,700 --> 00:15:39,200 Ele te deu uma falsificação. 245 00:15:40,800 --> 00:15:43,300 Ele tinha acabado de chegar em casa. 246 00:15:44,100 --> 00:15:45,899 Era tudo o que ele tinha. 247 00:15:45,900 --> 00:15:49,360 Ele só queria que eu tivesse orgulho dele. 248 00:15:51,400 --> 00:15:53,900 Tommy! 249 00:15:56,000 --> 00:15:57,399 Se eles invadirem sua casa, 250 00:15:57,400 --> 00:16:00,810 Eu apoiaria você igualmente. 251 00:16:22,900 --> 00:16:25,400 Noni está dormindo? 252 00:16:26,200 --> 00:16:28,700 Sim. 253 00:16:29,200 --> 00:16:32,610 Você quer que eu os leve para cima? 254 00:16:41,100 --> 00:16:44,940 Você sabia de algo como se isso acontecesse. 255 00:16:49,600 --> 00:16:51,299 O que sua mãe disse? 256 00:16:51,300 --> 00:16:53,499 Ela quer ser justa. 257 00:16:53,500 --> 00:16:56,299 Ela deveria para nos tratar da mesma forma. 258 00:16:56,300 --> 00:16:58,800 Você não é o mesmo. 259 00:16:59,000 --> 00:17:01,500 Ele é um gangster. 260 00:17:13,900 --> 00:17:16,910 Vou ver Mary Rose. 261 00:17:28,700 --> 00:17:32,190 Você sabe, você tem permissão para odiá-lo. 262 00:17:33,400 --> 00:17:35,900 Eu não. 263 00:17:38,200 --> 00:17:41,160 Não há nada que eu possa fazer de qualquer maneira. 264 00:18:02,600 --> 00:18:05,399 Chega de computador por esta noite. 265 00:18:05,400 --> 00:18:07,399 Você está bem? 266 00:18:07,400 --> 00:18:09,499 Você é? 267 00:18:09,500 --> 00:18:12,010 Seu pai e eu estamos bem. 268 00:18:13,900 --> 00:18:18,210 Eles querem pegar o tio Michael, não são? 269 00:18:18,800 --> 00:18:21,499 Seu tio é um homem muito inteligente. 270 00:18:21,500 --> 00:18:24,034 Seja qual for o problema em que ele esteja, Tenho certeza que isso vai passar. 271 00:18:24,035 --> 00:18:26,865 Você acha que ele pertence à prisão. 272 00:18:28,900 --> 00:18:34,220 Acho que qualquer um que infrinja a lei merece ser punido. 273 00:18:34,500 --> 00:18:37,000 Acende em 5 minutos. 274 00:18:39,000 --> 00:18:41,500 Eu te amo. 275 00:18:51,300 --> 00:18:53,099 Você fez um ótimo trabalho, Michael. 276 00:18:53,100 --> 00:18:54,899 Sim, bem, Eu- eu deixei os discos 277 00:18:54,900 --> 00:18:56,799 porque eu sei que você está específico sobre o pedido. 278 00:18:56,800 --> 00:19:00,499 Você não acreditaria no que aqueles homens fizeram para minha gaveta de roupas íntimas. 279 00:19:00,500 --> 00:19:05,680 Estou surpreso por não ter encontrado metade das minhas coisas no telhado. 280 00:19:24,600 --> 00:19:27,100 Elvis. 281 00:19:30,800 --> 00:19:34,450 6 meses depois viemos de Dublin, 282 00:19:35,100 --> 00:19:37,600 Minha mãe, senhor, descanse-a, 283 00:19:38,300 --> 00:19:40,800 comprou esse álbum para mim. 284 00:19:43,000 --> 00:19:46,890 Ela odiava tudo mas be-bop e swing. 285 00:19:49,500 --> 00:19:52,000 Mas ela comprou isso. 286 00:20:46,000 --> 00:20:49,299 - Muitas coisas na casa da sua mãe? - Onde estão o resto dos chacais? 287 00:20:49,300 --> 00:20:51,499 Observando a porta da frente como os tolos são. 288 00:20:51,500 --> 00:20:53,499 Bem, acho que isso faz você o inteligente. 289 00:20:53,500 --> 00:20:55,099 Então, posso te perguntar algumas perguntas? 290 00:20:55,100 --> 00:20:57,834 Você me conhece. Se há uma coisa Eu nunca respondo, são perguntas. 291 00:20:57,835 --> 00:20:59,399 Vamos. Eu também sou do morro. 292 00:20:59,400 --> 00:21:01,099 Mas você trabalha para o jornal. 293 00:21:01,100 --> 00:21:02,934 Você quer obter uma audiência justa na imprensa, 294 00:21:02,935 --> 00:21:03,999 você vai ter que conversar. 295 00:21:04,000 --> 00:21:05,499 O silêncio pode ser mal interpretado, idiota, 296 00:21:05,500 --> 00:21:08,000 mas nunca citado incorretamente. 297 00:21:13,200 --> 00:21:15,700 Essa porra de foto não! 298 00:21:20,400 --> 00:21:21,499 Esses malditos federais, cara. 299 00:21:21,500 --> 00:21:26,080 Eles não têm nenhum respeito para a propriedade das pessoas. 300 00:21:28,100 --> 00:21:31,300 Vou mijar na porra do mandado deles. 301 00:21:45,800 --> 00:21:48,300 Ei, vocês esperem aqui. 302 00:22:02,300 --> 00:22:04,699 Está uma bagunça aqui! 303 00:22:04,700 --> 00:22:07,400 Ainda estamos limpando, Freddie. 304 00:22:15,500 --> 00:22:16,834 Quem tem a porra de um cachorro lá em cima? 305 00:22:16,835 --> 00:22:19,335 Foda-se! 306 00:22:21,600 --> 00:22:25,010 Vou matar aquele maldito cachorro agora mesmo. 307 00:22:31,100 --> 00:22:34,599 Os federais não apareceram na porta da minha mãe por um palpite. 308 00:22:34,600 --> 00:22:37,100 Quem você tem em mente? 309 00:22:37,100 --> 00:22:40,299 Eu não aponto ratos. Eu piso neles. 310 00:22:40,300 --> 00:22:43,550 Sim. Essa é uma boa política para se ter. 311 00:22:44,600 --> 00:22:45,899 O que? Não se preocupe. 312 00:22:45,900 --> 00:22:48,940 Eu não sou estúpido. Eles não têm nada. 313 00:22:49,000 --> 00:22:52,299 Freddie, relaxe, sim? Tenha um saboroso kake. 314 00:22:52,300 --> 00:22:54,099 Estou de dieta. Sem açúcares. 315 00:22:54,100 --> 00:22:55,899 eu não acho você pode resistir a 6 polegadas duras 316 00:22:55,900 --> 00:22:56,899 de bondade recheada de creme 317 00:22:56,900 --> 00:22:59,780 uma vez que você vê isso lá em cima. 318 00:23:00,900 --> 00:23:02,499 Foda-se na sua orelha com um pau de macaco. 319 00:23:02,500 --> 00:23:08,030 Dê-me alguns pacotes daquela merda de chiclete de canela ali. 320 00:23:08,200 --> 00:23:10,700 Aqui. Enlouqueça. 321 00:23:11,100 --> 00:23:13,600 Divirta-se. 322 00:23:15,500 --> 00:23:18,899 Você sabe, Miguel, você tem sido um bom ganhador para mim. 323 00:23:18,900 --> 00:23:20,699 Mas esse ataque... 324 00:23:20,700 --> 00:23:23,099 público demais para o meu gosto. 325 00:23:23,100 --> 00:23:24,934 Então estou dando o trailer do apostador de volta para Moe. 326 00:23:24,935 --> 00:23:25,999 Ei, vamos lá, Freddie. 327 00:23:26,000 --> 00:23:28,299 Não discuta comigo. Eu já me decidi. 328 00:23:28,300 --> 00:23:32,099 E o seu engraçado negócio de papel? Isso também desapareceu. 329 00:23:32,100 --> 00:23:34,934 Essa coisa trouxe calor intenso. Eu não preciso de calor, Michael. 330 00:23:34,935 --> 00:23:37,034 Tudo bem. eu vou demitir a falsificação por um tempo. 331 00:23:37,035 --> 00:23:40,975 Não. Está feito. Sobre. O negócio acabou. 332 00:23:42,200 --> 00:23:44,199 Não sei, Freddie. 333 00:23:44,200 --> 00:23:46,299 Deus deu a todos nós o livre arbítrio, sabia? 334 00:23:46,300 --> 00:23:48,099 Sim. 335 00:23:48,100 --> 00:23:51,899 Ele também me deu Johnny e seu alicate também. 336 00:23:51,900 --> 00:23:54,400 Aqui. Isso é para o seu chiclete. 337 00:23:54,500 --> 00:23:57,170 Meus filhos, eles adoram essa merda. 338 00:24:05,600 --> 00:24:06,699 Entre na porra do carro. 339 00:24:06,700 --> 00:24:08,699 Entre na porra do carro! 340 00:24:08,700 --> 00:24:11,200 Malditos idiotas! 341 00:24:12,600 --> 00:24:14,199 A esposa do Juiz Chase está na linha um. 342 00:24:14,200 --> 00:24:16,734 Ela quer saber por que seu comitê audiências foram descartadas. 343 00:24:16,735 --> 00:24:19,299 Diga a ela que ligarei de volta. 344 00:24:19,300 --> 00:24:20,584 Você tem um minuto para mim? 345 00:24:20,585 --> 00:24:23,125 Palestrante, sempre. Entre. 346 00:24:29,400 --> 00:24:31,900 Ah, Kipling. Eu gosto disso. 347 00:24:32,000 --> 00:24:34,199 Sim, minha mãe me fez memorizar quando eu tinha 8 anos. 348 00:24:34,200 --> 00:24:36,599 Então, os créditos fiscais seus desenvolvedores desejam, 349 00:24:36,600 --> 00:24:39,100 isso não vai acontecer. 350 00:24:39,900 --> 00:24:41,999 Você sabe, se for o custo geral- 351 00:24:42,000 --> 00:24:44,670 Não, é o pacote completo. 352 00:24:45,600 --> 00:24:48,199 Sempre que um representante tiver uma participação financeira 353 00:24:48,200 --> 00:24:50,634 em uma conta diante da casa, vai ser controverso. 354 00:24:50,635 --> 00:24:51,699 Duplamente no seu caso, 355 00:24:51,700 --> 00:24:53,934 graças ao recente mandado de busca da sua mãe. 356 00:24:53,935 --> 00:24:55,434 Esse era meu irmão. Não fui eu. 357 00:24:55,435 --> 00:24:56,399 Eu sei disso, 358 00:24:56,400 --> 00:25:01,210 mas é o tipo de história isso sai nos jornais. 359 00:25:02,600 --> 00:25:05,199 Você sempre foi orgulhoso da sua independência, Tom, 360 00:25:05,200 --> 00:25:07,299 e você nunca é abertamente desleal, 361 00:25:07,300 --> 00:25:09,634 mas você sempre colocou a colina em primeiro lugar- 362 00:25:09,635 --> 00:25:12,175 Antes do estado, do partido, 363 00:25:13,100 --> 00:25:14,299 necessidades da liderança. 364 00:25:14,300 --> 00:25:16,499 Quando eu te neguei meu voto, Sr. Presidente? 365 00:25:16,500 --> 00:25:19,860 Nunca... mas você sempre me faz perguntar. 366 00:25:22,000 --> 00:25:24,880 Vou aprovar a lei do GNL, 367 00:25:25,400 --> 00:25:27,199 e eu vou te dar meu apoio no cassino. 368 00:25:27,200 --> 00:25:31,299 Agora, Tommy, você honestamente acha trata-se de um único problema? 369 00:25:31,300 --> 00:25:33,199 Se eu vou levar um golpe para um dos meus representantes, 370 00:25:33,200 --> 00:25:35,384 é porque eu sei que sempre que eu precisar do voto deles, 371 00:25:35,385 --> 00:25:37,534 quaisquer que sejam seus sentimentos pessoais ou obrigações, 372 00:25:37,535 --> 00:25:41,075 Eu sei que posso simplesmente anotá-lo. 373 00:25:41,700 --> 00:25:44,530 Você pode me dar essa garantia? 374 00:26:51,600 --> 00:26:53,899 Aí está. E isso é para você, querido. 375 00:26:53,900 --> 00:26:56,400 Muito obrigado. 376 00:26:58,300 --> 00:27:00,499 Ei, lindo. 377 00:27:00,500 --> 00:27:01,599 Como tá indo? 378 00:27:01,600 --> 00:27:03,299 - O que você está fazendo? - Não se preocupe. 379 00:27:03,300 --> 00:27:05,099 Estou dirigindo solto há uma hora. 380 00:27:05,100 --> 00:27:06,799 Não há ninguém me seguindo. 381 00:27:06,800 --> 00:27:09,300 Confie em mim, eu saberia. 382 00:27:09,900 --> 00:27:12,099 Então, o idiota que me denunciou, 383 00:27:12,100 --> 00:27:14,600 foi Moe, certo? 384 00:27:14,800 --> 00:27:16,399 -Michael... - Obrigado, cara. 385 00:27:16,400 --> 00:27:18,199 Miguel, espere. 386 00:27:18,200 --> 00:27:20,499 Você não pode tocá-lo. Você me ouviu? 387 00:27:20,500 --> 00:27:23,099 Eu pareço um idiota para você? 388 00:27:23,100 --> 00:27:24,899 Não se chute. 389 00:27:24,900 --> 00:27:28,699 Eu sabia que Moe estava envolvido com seus meninos assim que vi ele consertou a orelha. 390 00:27:28,700 --> 00:27:32,690 Não se preocupe. Vai ficar tudo bem, garoto. 391 00:27:45,100 --> 00:27:46,699 Café, Joe e 2 pãezinhos para viagem. 392 00:27:46,700 --> 00:27:48,799 Tudo bem, amigo. Chegando. 2 acima. 393 00:27:48,800 --> 00:27:50,199 Tommy. 394 00:27:50,200 --> 00:27:51,399 Ei, Leo, como você está? 395 00:27:51,400 --> 00:27:54,890 Bom. Tommy, você tem troco para 50? 396 00:27:55,600 --> 00:27:57,599 Não em mim, não. 397 00:27:57,600 --> 00:28:00,100 Seu irmão imprimir convites de casamento também? 398 00:28:00,100 --> 00:28:01,799 E ele aceita pagamento em dinheiro? 399 00:28:01,800 --> 00:28:03,599 Ei, pare com isso. Pare com isso, sim? 400 00:28:03,600 --> 00:28:05,699 - O que? - Pare com isso. 401 00:28:05,700 --> 00:28:08,200 Ah, cara. 402 00:28:08,700 --> 00:28:10,599 Diga a ele que o dinheiro dele não serve aqui. 403 00:28:10,600 --> 00:28:11,699 Sim, veja... 404 00:28:11,700 --> 00:28:13,699 ele nunca ouviu isso antes, certo? 405 00:28:13,700 --> 00:28:18,399 Eles estão apenas arrasando com você. Você sabe como é. 406 00:28:18,400 --> 00:28:20,900 Aqui está o seu troco. 407 00:28:21,500 --> 00:28:24,000 1,50 e 5,00... 408 00:28:27,800 --> 00:28:30,799 Espere até eu comprar calçadão e parque. 409 00:28:30,800 --> 00:28:32,734 Aqui está o seu dinheiro real, aqui está o seu dinheiro real. 410 00:28:32,735 --> 00:28:34,199 - Fique com isso, Joe. - Sim, fique com ele. 411 00:28:34,200 --> 00:28:36,534 Sim, fique com ele, porque o irmão dele apenas fará mais. 412 00:28:36,535 --> 00:28:37,999 OK. Certo, certo. 413 00:28:38,000 --> 00:28:40,500 Tommy, seja bom. 414 00:28:56,900 --> 00:28:57,899 Oi. 415 00:28:57,900 --> 00:29:00,999 Sala 1008. Chegou alguma coisa para mim? 416 00:29:01,000 --> 00:29:03,500 Espere um segundo. 417 00:29:05,200 --> 00:29:07,700 - Dan? - Sim. 418 00:29:07,700 --> 00:29:10,899 Este é o cavalheiro do quarto 1008. 419 00:29:10,900 --> 00:29:12,199 Ah, certo. Oi. 420 00:29:12,200 --> 00:29:15,199 Eu sou Dan O'Keefe, o gerente do hotel. 421 00:29:15,200 --> 00:29:16,699 Isso é constrangedor. 422 00:29:16,700 --> 00:29:18,499 Seus quartos... 423 00:29:18,500 --> 00:29:20,799 a convenção no centro cívico, 424 00:29:20,800 --> 00:29:22,499 equipamento de golfe. 425 00:29:22,500 --> 00:29:24,499 Acontece que há alguns meses 426 00:29:24,500 --> 00:29:27,199 algum executivo da Nike reservou seus quartos. 427 00:29:27,200 --> 00:29:29,334 Você não pode colocá-los em outra parte do hotel? 428 00:29:29,335 --> 00:29:31,599 Receio que todo o hotel esteja reservado. 429 00:29:31,600 --> 00:29:32,599 Você está brincando comigo. 430 00:29:32,600 --> 00:29:35,134 Bem, ligamos para localizar os quartos disponíveis mais próximos, 431 00:29:35,135 --> 00:29:37,899 mas dado o tamanho do seu grupo, 432 00:29:37,900 --> 00:29:41,730 o melhor que poderíamos fazer é o Red Roof Inn 433 00:29:41,800 --> 00:29:43,399 em Fall River. 434 00:29:43,400 --> 00:29:44,899 Rio Fall, Massachusetts? 435 00:29:44,900 --> 00:29:47,899 Bem, é realmente apenas um salto, pular e um salto. 436 00:29:47,900 --> 00:29:51,710 Tomamos a liberdade de fazer as malas. 437 00:29:55,800 --> 00:29:59,099 Frank, a conta deste cavalheiro é por conta da casa. 438 00:29:59,100 --> 00:30:02,300 Diga a sua mãe que minha mãe mandou um oi. 439 00:30:10,500 --> 00:30:11,499 O que você está fazendo? 440 00:30:11,500 --> 00:30:13,599 Levando algumas coisas para o carro. 441 00:30:13,600 --> 00:30:16,100 E o que são esses, sapatos novos? 442 00:30:16,100 --> 00:30:17,499 Estou devolvendo-os. 443 00:30:17,500 --> 00:30:20,699 Eles não se encaixam tão bem quanto eu pensava, e eles são meio caros. 444 00:30:20,700 --> 00:30:23,200 Deixe-me ver. 445 00:30:30,100 --> 00:30:31,599 Eles são lindos. 446 00:30:31,600 --> 00:30:34,100 Você deveria mantê-los. 447 00:30:34,700 --> 00:30:35,799 Eu nunca vou usá-los. 448 00:30:35,800 --> 00:30:37,634 Eileen, podemos pagar um belo par de sapatos. 449 00:30:37,635 --> 00:30:39,399 Eu tenho bastante de outros negócios em andamento. 450 00:30:39,400 --> 00:30:41,534 Não é por isso que estou devolvendo-os. Eu simplesmente não os quero. 451 00:30:41,535 --> 00:30:43,634 Se você não os quisesse, você não os teria comprado. 452 00:30:43,635 --> 00:30:46,135 Você sabe, por favor, apenas... 453 00:30:46,200 --> 00:30:48,700 Eu gosto que você tenha coisas boas. É importante para mim. 454 00:30:48,700 --> 00:30:51,499 - Você está sendo ridículo. - Então deixe-me ser ridículo. 455 00:30:51,500 --> 00:30:53,799 Eu sou seu marido. Não posso comprar um belo par de sapatos para você? 456 00:30:53,800 --> 00:30:56,300 Eles são apenas sapatos. 457 00:31:20,800 --> 00:31:23,300 Ei, garoto, onde você está? 458 00:31:27,800 --> 00:31:29,999 Estou fora de questão. 459 00:31:30,000 --> 00:31:33,399 Estou acabando uma testemunha de Carbone. 460 00:31:33,400 --> 00:31:35,299 E onde você está realmente? 461 00:31:35,300 --> 00:31:38,099 Estou em situação. Estou procurando uma testemunha de Carbone. 462 00:31:38,100 --> 00:31:40,399 Jesus. 463 00:31:40,400 --> 00:31:42,900 Ah, porra. 464 00:31:46,800 --> 00:31:49,300 Filho da puta. 465 00:31:57,300 --> 00:31:59,800 Ah, vamos lá. 466 00:32:14,600 --> 00:32:17,100 Deus. Foda-se isso. 467 00:32:23,000 --> 00:32:25,500 Ah Merda. 468 00:32:28,400 --> 00:32:30,900 Porra. Filho da puta. 469 00:32:49,000 --> 00:32:51,500 Porra. 470 00:33:08,200 --> 00:33:10,599 Oh-Oh, porra. 471 00:33:10,600 --> 00:33:12,599 Droga! 472 00:33:12,600 --> 00:33:15,100 Porra! 473 00:33:15,900 --> 00:33:18,400 Ah Merda! 474 00:33:22,900 --> 00:33:25,199 Na casa da minha mãe, seu viado! 475 00:33:25,200 --> 00:33:26,199 Miguel. 476 00:33:26,200 --> 00:33:27,499 É um assunto pessoal, Decco. 477 00:33:27,500 --> 00:33:28,499 Deixe-o ir. 478 00:33:28,500 --> 00:33:33,820 Você sabe, Moe e eu, estamos apenas acertando contas, certo? 479 00:33:34,600 --> 00:33:37,100 Lá. 480 00:33:38,000 --> 00:33:40,500 Agora estamos encerrados. 481 00:33:44,500 --> 00:33:46,699 - Porra! - Jesus! Porra! 482 00:33:46,700 --> 00:33:48,799 Você, leve-o para um hospital. 483 00:33:48,800 --> 00:33:50,999 Se alguém perguntar, diga- Digamos que ele estava comendo você, 484 00:33:51,000 --> 00:33:53,734 e você veio como um monstro, e você puxou com muita força a nova orelha dele. 485 00:33:53,735 --> 00:33:55,899 Eles nunca vão acreditar nisso. 486 00:33:55,900 --> 00:33:57,899 Eles vão se você empurrar seus peitos na cara deles. 487 00:33:57,900 --> 00:33:59,799 Moe, eu nunca estive aqui. 488 00:33:59,800 --> 00:34:01,599 Porra! 489 00:34:01,600 --> 00:34:03,199 Porra! 490 00:34:03,200 --> 00:34:05,700 É a porra da minha nova orelha! 491 00:34:07,900 --> 00:34:09,599 Maldito Mike! 492 00:34:09,600 --> 00:34:11,299 Então, como está sua mãe? 493 00:34:11,300 --> 00:34:13,434 Ela é boa. Você sabe, considerando todas as coisas, 494 00:34:13,435 --> 00:34:15,899 ela é como sempre é. 495 00:34:15,900 --> 00:34:18,400 Desafiador e independente. 496 00:34:18,900 --> 00:34:19,999 E você? 497 00:34:20,000 --> 00:34:22,899 Já tive semanas melhores, mas isso é a vida, né? 498 00:34:22,900 --> 00:34:24,299 É aí que você está errado. 499 00:34:24,300 --> 00:34:27,499 A vida não acontece simplesmente. Você consegue. 500 00:34:27,500 --> 00:34:28,884 Às vezes você tem que desfazer isso 501 00:34:28,885 --> 00:34:31,685 para que você possa fazer tudo de novo. 502 00:34:32,100 --> 00:34:34,799 Então, como faço para desfazer meu irmão? 503 00:34:34,800 --> 00:34:38,999 Oh, é culpa dele que o orador matou os créditos fiscais de Harris Mill. 504 00:34:39,000 --> 00:34:40,399 Agora, eu sei que você quer que eu diga sim, 505 00:34:40,400 --> 00:34:41,999 para que você possa iniciar qualquer sermão 506 00:34:42,000 --> 00:34:43,899 você veio aqui para entregar. 507 00:34:43,900 --> 00:34:45,499 Então, vá em frente. Faça isso. 508 00:34:45,500 --> 00:34:48,699 Você sabe o que as pessoas veem em você agora? 509 00:34:48,700 --> 00:34:52,699 Eles veem um animal enfraquecido sozinho na savana, 510 00:34:52,700 --> 00:34:54,999 maduro para ser presa. 511 00:34:55,000 --> 00:34:57,500 E como eles sabem que você é fraco? 512 00:34:57,500 --> 00:34:58,799 Porque se você fosse forte, 513 00:34:58,800 --> 00:35:00,999 você não perderia seu tempo 514 00:35:01,000 --> 00:35:04,300 em vingança mesquinha, como quartos de hotel. 515 00:35:05,600 --> 00:35:07,534 Não ficar em dívida está tudo muito bem, 516 00:35:07,535 --> 00:35:09,799 mas quando você está sangrando pelo intestino, 517 00:35:09,800 --> 00:35:14,140 O animal inteligente procura o abrigo do rebanho. 518 00:35:15,600 --> 00:35:19,120 A lealdade pode ser uma virtude muito pragmática. 519 00:35:20,100 --> 00:35:22,834 Você quer que eu fique de joelhos e beijar o anel do Orador? 520 00:35:22,835 --> 00:35:25,199 Filho, eu não me importo com o que você faz. 521 00:35:25,200 --> 00:35:27,599 Eu sou um gorila. Eu moro na selva. 522 00:35:27,600 --> 00:35:30,399 Quem vive e morre na savana 523 00:35:30,400 --> 00:35:32,900 não faz diferença para mim. 524 00:35:43,300 --> 00:35:44,799 Ei. 525 00:35:44,800 --> 00:35:46,899 É bom ver você. 526 00:35:46,900 --> 00:35:49,400 Eu gostaria de devolver isso. 527 00:35:49,400 --> 00:35:50,899 Há algo de errado com eles? 528 00:35:50,900 --> 00:35:53,540 Não, eles simplesmente não são para mim. 529 00:35:54,500 --> 00:35:55,999 Você sabe... 530 00:35:56,000 --> 00:35:59,490 Achei que poderia ter notícias suas. 531 00:36:01,100 --> 00:36:03,600 Por que você pensaria isso? 532 00:36:46,600 --> 00:36:48,799 Entre, querido. 533 00:36:48,800 --> 00:36:51,499 As horas que estou dedicando na fábrica... 534 00:36:51,500 --> 00:36:54,640 Eu não consigo ver você o suficiente. 535 00:36:55,500 --> 00:36:57,299 O tio Mike está em casa? 536 00:36:57,300 --> 00:37:00,580 Ah, não. Seu tio trabalha até muito tarde. 537 00:37:01,500 --> 00:37:04,000 Praticamente turno da noite. 538 00:37:04,900 --> 00:37:07,860 É muito difícil no negócio dele. 539 00:37:08,000 --> 00:37:10,199 Eu aposto. 540 00:37:10,200 --> 00:37:13,740 Não acho que papai goste muito dele. 541 00:37:14,300 --> 00:37:16,399 Bobagem. 542 00:37:16,400 --> 00:37:19,860 Quando 2 meninos crescem no mesmo quarto, 543 00:37:21,300 --> 00:37:24,399 eles naturalmente jogam seus brinquedos um para o outro. 544 00:37:24,400 --> 00:37:26,599 Mas quando um deles está em apuros, 545 00:37:26,600 --> 00:37:30,410 o outro sempre cavalga para o resgate. 546 00:37:36,100 --> 00:37:38,600 Você está usando brilho labial? 547 00:37:38,600 --> 00:37:41,100 Não. 548 00:37:41,200 --> 00:37:43,700 Não, não. Parece bom. 549 00:37:45,000 --> 00:37:49,699 Mas um tom mais escuro pode ser melhor com sua coloração. 550 00:37:49,700 --> 00:37:51,099 Posso pegar alguns para você 551 00:37:51,100 --> 00:37:53,660 da próxima vez que estiver na casa de Philene? 552 00:37:54,800 --> 00:37:56,099 Você quer um donut? 553 00:37:56,100 --> 00:37:58,600 Não, obrigado. 554 00:38:00,200 --> 00:38:04,540 O tio Mike realmente jogou alguém de um telhado? 555 00:38:06,400 --> 00:38:08,900 Desculpe. 556 00:38:18,200 --> 00:38:21,400 Seu tio foi amaldiçoado 557 00:38:22,000 --> 00:38:24,500 com uma natureza volátil, 558 00:38:24,700 --> 00:38:28,799 mas no fundo do seu coração, ele é o melhor dos homens. 559 00:38:28,800 --> 00:38:32,500 E se nós o amamos- E eu certamente faço- 560 00:38:32,900 --> 00:38:36,134 Nós vamos apoiá-lo contra todas aquelas pessoas 561 00:38:36,135 --> 00:38:39,095 que querem vê-lo abatido. 562 00:38:50,100 --> 00:38:51,999 O policial ainda está vigiando lá fora? 563 00:38:52,000 --> 00:38:57,050 Não, acho que eles subiram para aquela festa do quarteirão em York. 564 00:39:06,300 --> 00:39:09,260 Ah, ei, você ouviu falar do Moe? 565 00:39:11,100 --> 00:39:13,499 Ele pega essa prostituta travesti, 566 00:39:13,500 --> 00:39:14,699 mas o que ele não sabe 567 00:39:14,700 --> 00:39:16,599 é que essa garota tem a porra de um pau, tudo bem? 568 00:39:16,600 --> 00:39:18,299 Até que ela esteja mordiscando a orelha dele, 569 00:39:18,300 --> 00:39:20,899 e ele coloca a mão para baixo entre as pernas. 570 00:39:20,900 --> 00:39:23,034 E fiquei tão chocado que ele se afaste, 571 00:39:23,035 --> 00:39:25,599 deixando sua nova orelha nos dentes do travesti. 572 00:39:25,600 --> 00:39:28,100 Fato. É assim mesmo? 573 00:39:28,900 --> 00:39:30,399 Sim, eu, uh-Ahem. 574 00:39:30,400 --> 00:39:31,599 Eu não estava lá nem nada, 575 00:39:31,600 --> 00:39:33,799 mas isso faz um inferno de uma história, certo? 576 00:39:33,800 --> 00:39:36,300 Certo. 577 00:39:36,800 --> 00:39:38,399 Posso servir uma dose para você? 578 00:39:38,400 --> 00:39:41,360 Se você está servindo, estou bebendo. 579 00:39:50,700 --> 00:39:53,200 Slainte. 580 00:39:56,200 --> 00:39:59,199 Você ainda está carregando A orelha falsa de Moe? 581 00:39:59,200 --> 00:40:01,700 Sim, bem aqui. 582 00:40:02,200 --> 00:40:05,199 E eu farei aquele filho da puta pagar para recuperá-lo também. 583 00:40:05,200 --> 00:40:06,899 Você realmente não gosta dele, não é? 584 00:40:06,900 --> 00:40:09,400 Ele é um idiota. 585 00:40:17,100 --> 00:40:18,999 Billy... 586 00:40:19,000 --> 00:40:21,299 você quer mexer com ele? 587 00:40:21,300 --> 00:40:25,499 Quer dizer, eu tenho uma ideia de como você poderia foder muito com Moe. 588 00:40:25,500 --> 00:40:27,899 Pior que uma prostituta travesti? 589 00:40:27,900 --> 00:40:30,400 Diferente. 590 00:40:31,200 --> 00:40:32,699 Sou todo ouvidos. 591 00:40:32,700 --> 00:40:35,200 Pegue? 592 00:40:37,100 --> 00:40:38,799 Vamos, vamos. 593 00:40:38,800 --> 00:40:40,099 Para onde vamos? 594 00:40:40,100 --> 00:40:42,600 Confie em mim. 595 00:41:00,000 --> 00:41:01,499 Olá, Mikey, 596 00:41:01,500 --> 00:41:02,799 O que estamos fazendo aqui atrás, 597 00:41:02,800 --> 00:41:04,399 em frente à casa de Fred Gevoltz? 598 00:41:04,400 --> 00:41:06,799 Eu pensei que estávamos indo foder com Moe. 599 00:41:06,800 --> 00:41:07,799 Nós somos. 600 00:41:07,800 --> 00:41:12,299 Vamos apenas adicionar um pouco de- renovação urbana. 601 00:41:12,300 --> 00:41:13,499 Renovação urbana? 602 00:41:13,500 --> 00:41:14,799 Sim. Me siga. 603 00:41:14,800 --> 00:41:17,300 Não, vá em frente. 604 00:41:26,000 --> 00:41:27,499 Caramba. 605 00:41:27,500 --> 00:41:30,899 Os desenvolvedores realmente destruiu este lugar. 606 00:41:30,900 --> 00:41:33,400 - Porra. - Sim. 607 00:41:34,800 --> 00:41:38,499 Sleepy Joe Connelly costumava convidar meu avô para esta casa 608 00:41:38,500 --> 00:41:41,000 para assistir as lutas na TV. 609 00:41:43,200 --> 00:41:45,700 Eles sentariam ali mesmo. 610 00:41:46,300 --> 00:41:48,800 Não é uma merda? 611 00:41:50,000 --> 00:41:52,199 Agora vai ser sala de ioga de um yuppie? 612 00:41:52,200 --> 00:41:54,499 Foda-se isso. 613 00:41:54,500 --> 00:41:57,699 4 gerações de Connellys chamava esse lugar de lar. 614 00:41:57,700 --> 00:41:58,734 Pegue os cantos. 615 00:41:58,735 --> 00:41:59,799 Certo. 616 00:41:59,800 --> 00:42:01,799 Eu estava lá, você sabe. 617 00:42:01,800 --> 00:42:04,334 Levei Tina Connelly para conhecer a praia de Lacero. 618 00:42:04,335 --> 00:42:07,199 - Sim? - Aqueles jarros dela eram feras. 619 00:42:07,200 --> 00:42:09,700 Ah, Deus. Monstro. 620 00:42:10,100 --> 00:42:12,600 Então você pegou a orelha do Moe? 621 00:42:12,900 --> 00:42:15,099 - Sim. - Coloque embaixo da lata. 622 00:42:15,100 --> 00:42:16,899 Por que? 623 00:42:16,900 --> 00:42:18,299 Porque quando a polícia encontrar o ouvido dele, 624 00:42:18,300 --> 00:42:20,299 eles vão pensar Moe incendiou o lugar. 625 00:42:20,300 --> 00:42:22,800 Ei, bom, sim. 626 00:42:56,000 --> 00:42:57,799 Ok, então, Clarence se levanta, e ele diz: 627 00:42:57,800 --> 00:42:59,299 "temos uma responsabilidade moral 628 00:42:59,300 --> 00:43:02,299 às crianças negras pobres em África. " Certo? 629 00:43:02,300 --> 00:43:03,499 Você conhece esse cara. 630 00:43:03,500 --> 00:43:05,699 Então, Laura se levanta e diz: 631 00:43:05,700 --> 00:43:07,499 "bem, e quanto nossa responsabilidade moral 632 00:43:07,500 --> 00:43:09,499 para as pobres crianças negras do sul da Providência?" 633 00:43:09,500 --> 00:43:11,599 Sim. Você sabe o que estou dizendo? 634 00:43:11,600 --> 00:43:13,799 Ela me deixa louco. Eu não suporto ela. 635 00:43:13,800 --> 00:43:16,300 Ah, Deus. 636 00:43:23,500 --> 00:43:26,199 Este é um polaco e um português 637 00:43:26,200 --> 00:43:29,099 cantando uma canção de guerra irlandesa. É blasfêmia. 638 00:43:29,100 --> 00:43:32,799 Você quer pegá-lo, Paul? Acredita nesses caras? 639 00:43:32,800 --> 00:43:34,299 Oh meu Deus. 640 00:43:34,300 --> 00:43:37,199 Isso foi horrível, Tommy, faça o poema. 641 00:43:37,200 --> 00:43:39,499 No escritório - O Kipling. 642 00:43:39,500 --> 00:43:40,999 Presidente, já faz um tempo. 643 00:43:41,000 --> 00:43:42,899 Eu insisto. Será uma boa lição de moral. 644 00:43:42,900 --> 00:43:45,299 Vamos, Tommy. Esses pagãos poderiam usar um pouco de moralidade. 645 00:43:45,300 --> 00:43:47,800 Sim. 646 00:43:50,300 --> 00:43:51,934 Eu irei até lá e machucarei você. 647 00:43:51,935 --> 00:43:53,599 Mostre a eles o que sua mãe lhe ensinou. 648 00:43:53,600 --> 00:43:56,100 Seriamente. 649 00:43:58,700 --> 00:44:01,200 Vamos, Tommy. 650 00:44:02,000 --> 00:44:03,199 Sim, vamos lá, Tom. 651 00:44:03,200 --> 00:44:04,834 Vamos ouvir. Vamos ouvir, Tom. 652 00:44:04,835 --> 00:44:07,335 Vamos ouvir. 653 00:44:12,100 --> 00:44:13,599 "Se você pode confiar- 654 00:44:13,600 --> 00:44:15,599 Se você puder-" 655 00:44:15,600 --> 00:44:17,499 "Se você consegue manter a cabeça 656 00:44:17,500 --> 00:44:20,499 quando tudo sobre você estão perdendo os deles... " 657 00:44:20,500 --> 00:44:21,899 "e culpando você, 658 00:44:21,900 --> 00:44:26,530 "se você puder confiar em si mesmo quando todos os homens duvidam de você, 659 00:44:26,800 --> 00:44:30,800 "mas faça uma concessão por suas dúvidas também. 660 00:44:31,100 --> 00:44:33,099 "Se você aguenta ouvir a verdade que você falou 661 00:44:33,100 --> 00:44:36,999 "torcido por patifes fazer uma armadilha para os tolos 662 00:44:37,000 --> 00:44:40,099 "ou ver as coisas você deu sua vida para ser quebrada 663 00:44:40,100 --> 00:44:42,299 "e incline-se 664 00:44:42,300 --> 00:44:46,099 e construí-los com ferramentas gastas..." 665 00:44:46,100 --> 00:44:49,799 "se você puder conversar com multidões e mantenha sua virtude 666 00:44:49,800 --> 00:44:53,999 "ou ande com reis, nem perder o toque comum, 667 00:44:54,000 --> 00:44:58,500 "se nem os inimigos nem amigos amorosos podem te machucar, 668 00:44:58,700 --> 00:45:02,999 "se todos os homens contam com você, mas nada demais, 669 00:45:03,000 --> 00:45:04,834 "se você puder preencher o minuto implacável 670 00:45:04,835 --> 00:45:06,599 "com 60 segundos valendo de distância percorrida, 671 00:45:06,600 --> 00:45:10,299 "sua é a terra e tudo o que há nele. 672 00:45:10,300 --> 00:45:12,800 "E, o que é mais, 673 00:45:12,900 --> 00:45:15,500 você será um homem, meu filho. " 674 00:45:22,900 --> 00:45:25,299 Quem diria que as pessoas na colina sabiam ler? 675 00:45:25,300 --> 00:45:27,399 Representante Shakespeare, saúde. 676 00:45:27,400 --> 00:45:29,900 Aqui, aqui. 677 00:45:30,100 --> 00:45:32,499 Senhor Presidente? 678 00:45:32,500 --> 00:45:35,799 Você acha que um cara com essa alfabetização poderia usar alguns créditos fiscais? 679 00:45:35,800 --> 00:45:37,834 Os créditos fiscais é o comitê de finanças. 680 00:45:37,835 --> 00:45:39,234 Eles estão fora do meu alcance. 681 00:45:39,235 --> 00:45:41,735 Ah, cara, vamos lá. 682 00:46:43,900 --> 00:46:46,650 Você pegou esses sapatos de volta? 683 00:46:49,900 --> 00:46:53,760 eu não tinha nada para usá-los. 684 00:46:58,500 --> 00:47:01,700 Por quanto tempo podemos cobrir a hipoteca? 685 00:47:04,200 --> 00:47:06,700 Um pouco mais. 686 00:47:13,200 --> 00:47:14,599 Podemos ir para a casa dos meus pais. 687 00:47:14,600 --> 00:47:16,799 Eles ganharam muito dinheiro quando venderam a loja. 688 00:47:16,800 --> 00:47:20,370 Eu não estou perguntando seus pais por dinheiro. 689 00:47:36,300 --> 00:47:42,620 Podemos tirar Mary Rose de Bayside e colocá-la em uma escola pública. 690 00:47:44,500 --> 00:47:47,000 Você sabe, eu... 691 00:47:47,500 --> 00:47:50,000 Eu tinha isso sob controle. 692 00:47:51,100 --> 00:47:53,600 Foi bom. 693 00:47:58,000 --> 00:48:01,670 Eu jurei para você Eu nunca decepcionaria você. 694 00:48:04,600 --> 00:48:07,530 Quando você fizer isso eu te aviso. 695 00:48:40,500 --> 00:48:43,650 Ei, essas malditas algemas estão apertadas. 696 00:48:43,700 --> 00:48:45,999 Rapazes, estas malditas algemas estão apertadas. 697 00:48:46,000 --> 00:48:48,199 Cuidado com a porra do ouvido, sim, amigo? 698 00:48:48,200 --> 00:48:50,299 Cuidado com a porra da orelha! 699 00:48:50,300 --> 00:48:52,734 Tenente, Riley é um informante de alto nível 700 00:48:52,735 --> 00:48:54,699 em uma investigação federal em andamento. 701 00:48:54,700 --> 00:48:56,599 Moe Riley é um conhecido idiota criminoso 702 00:48:56,600 --> 00:48:57,699 culpado de assassinato. 703 00:48:57,700 --> 00:48:59,699 Você não tem nenhuma evidência física direta. 704 00:48:59,700 --> 00:49:01,499 Sua orelha foi encontrada ao lado do corpo da vítima. 705 00:49:01,500 --> 00:49:03,799 Não, não, não. Não era o ouvido dele. Era uma prótese de ouvido, 706 00:49:03,800 --> 00:49:05,734 e só porque estava perto do corpo da vítima 707 00:49:05,735 --> 00:49:07,199 não significa que o nosso homem estava no local. 708 00:49:07,200 --> 00:49:09,999 Bem, a arma do crime foi encontrada no carro do Sr. Riley. 709 00:49:10,000 --> 00:49:11,799 Ele afirma que foi plantado. 710 00:49:11,800 --> 00:49:12,899 Sim, ok. 711 00:49:12,900 --> 00:49:14,399 E quanto ao motivo? 712 00:49:14,400 --> 00:49:18,299 Um paddy mcshitbone maluco mata outro paddy mcshitbone maluco. 713 00:49:18,300 --> 00:49:21,199 Esses caras começam a atirar em brigas o tempo todo comendo um sanduíche de presunto. 714 00:49:21,200 --> 00:49:22,799 Olha, somos todos policiais aqui. 715 00:49:22,800 --> 00:49:25,699 Deveríamos estar trabalhando uns com os outros, não contra. 716 00:49:25,700 --> 00:49:27,399 O que? O quê, uma mão lava a outra? 717 00:49:27,400 --> 00:49:30,299 E quando a grande apreensão acontecer, todos nós compartilhamos o crédito, legal, legal? 718 00:49:30,300 --> 00:49:32,299 Dê o fora daqui. 719 00:49:32,300 --> 00:49:33,599 Tenho um verdadeiro trabalho policial a fazer. 720 00:49:33,600 --> 00:49:35,999 Com licença, parceiros. Cuide disso. 721 00:49:36,000 --> 00:49:39,120 Esses caras estão tentando me dar cabo do saco. 722 00:49:39,200 --> 00:49:41,899 Este é o seu povo. Você tem que falar com eles. 723 00:49:41,900 --> 00:49:43,499 Eles são locais, nós somos estaduais. 724 00:49:43,500 --> 00:49:46,099 Eles gostam de nós tanto quanto gostamos de você. 725 00:49:46,100 --> 00:49:48,099 Por favor... 726 00:49:48,100 --> 00:49:50,334 sem um homem por dentro, não temos nenhum caso, nenhuma esperança. 727 00:49:50,335 --> 00:49:53,999 Podemos muito bem fazer as malas e voltar para DC 728 00:49:54,000 --> 00:49:56,500 Foda-se. 729 00:49:58,100 --> 00:50:00,930 Talvez devêssemos ajudá-los a fazer as malas. 730 00:50:01,200 --> 00:50:03,799 Fodam-se eles. Vamos mergulhar. 731 00:50:03,800 --> 00:50:06,300 Pegue um bom sanduíche. 732 00:50:52,600 --> 00:50:54,199 Da próxima vez, vamos para sua casa? 733 00:50:54,200 --> 00:50:56,799 Não. Isso não vai acontecer. 734 00:50:56,800 --> 00:50:58,599 Eu namoro garotos da faculdade. 735 00:50:58,600 --> 00:51:01,640 Sua casa não pode ser mais suja. 736 00:51:04,900 --> 00:51:07,650 Você costumava namorar universitários. 737 00:51:08,000 --> 00:51:09,699 Multar. 738 00:51:09,700 --> 00:51:13,199 Iremos para minha casa com meus 3 bulímicos colegas de quarto vomitando no banheiro. 739 00:51:13,200 --> 00:51:15,299 O que há de errado com este lugar? 740 00:51:15,300 --> 00:51:17,800 Se você não entender. 741 00:51:18,300 --> 00:51:20,299 Olha, por que você não coloca $200 742 00:51:20,300 --> 00:51:23,399 na mesa de cabeceira, e vamos tornar isso oficial? 743 00:51:23,400 --> 00:51:24,599 O que você está falando? 744 00:51:24,600 --> 00:51:28,200 eu não sou alguma porra de receptáculo de esperma. 745 00:51:33,200 --> 00:51:37,010 Quarta-feira à noite. Vou te levar para comer sushi. 746 00:51:38,500 --> 00:51:41,000 Claro. 747 00:51:42,200 --> 00:51:44,399 Lila e Noni não querem para ir para a casa de sua mãe. 748 00:51:44,400 --> 00:51:46,699 Bem, vamos todos os domingos depois da igreja. 749 00:51:46,700 --> 00:51:47,699 Eles estão com medo. 750 00:51:47,700 --> 00:51:50,099 Homens praticamente armados derrubou a porta. 751 00:51:50,100 --> 00:51:53,499 Ei, querido, eu sei. O que você quer fazer? 752 00:51:53,500 --> 00:51:57,830 Seria tão horrível se não fôssemos esta semana? 753 00:52:02,900 --> 00:52:06,180 Pare de ser tão bebês. Agora levante-se. 754 00:52:07,300 --> 00:52:09,800 Levantar. 755 00:52:13,700 --> 00:52:15,534 Lila e Noni estão prontas para partir. 756 00:52:15,535 --> 00:52:16,799 Tem certeza? 757 00:52:16,800 --> 00:52:18,799 Eu conversei com eles. Eles são legais. 758 00:52:18,800 --> 00:52:21,300 Bom. Isso está resolvido. 759 00:52:22,300 --> 00:52:24,800 Vamos. 760 00:52:29,600 --> 00:52:31,899 Ei, o que você está fazendo? 761 00:52:31,900 --> 00:52:33,599 Oi, pessoal. 762 00:52:33,600 --> 00:52:36,100 Olá, minhas garotas favoritas. 763 00:52:36,100 --> 00:52:38,600 - Dê-nos um beijo. - Como vai você? 764 00:52:38,600 --> 00:52:41,100 Ótimo. Como vai você? 765 00:52:42,500 --> 00:52:45,000 Você não está tão bonita? 766 00:52:46,000 --> 00:52:47,599 Tommy, dê-nos um beijo. 767 00:52:47,600 --> 00:52:50,599 Então, sobre o que o padre Kenny falou? 768 00:52:50,600 --> 00:52:54,070 - Adultério, mãe. - Adultério. Eu sabia. 769 00:52:58,500 --> 00:53:00,499 Fiz algumas batatas lindas para você. 770 00:53:00,500 --> 00:53:03,000 Cheira bem, mãe. 771 00:53:05,100 --> 00:53:06,399 Aqui. 772 00:53:06,400 --> 00:53:07,799 Eu vou-eu vou- 773 00:53:07,800 --> 00:53:09,634 - Obrigado, obrigado. - Quer provar? 774 00:53:09,635 --> 00:53:11,434 Tem molho neste final da mesa. 775 00:53:11,435 --> 00:53:12,399 Sim, quero um pouco de vinho. 776 00:53:12,400 --> 00:53:13,999 Ver? Olhe para minha esposa - me alimentando... 777 00:53:14,000 --> 00:53:17,999 - Isso é bastante. Não quero ficar bêbado. - Tudo bem, é só provar, 778 00:53:18,000 --> 00:53:21,700 Você está indo ficar bêbado com o molho? 779 00:53:22,800 --> 00:53:25,300 Tommy. 780 00:53:30,000 --> 00:53:32,099 Abençoe esta casa. 781 00:53:32,100 --> 00:53:34,199 Amém. 782 00:53:34,200 --> 00:53:35,799 Tudo bem, vamos embora. O que temos? 783 00:53:35,800 --> 00:53:36,999 Sim. Posso comer um rolo? 784 00:53:37,000 --> 00:53:38,399 Eu preciso de uma mãe, posso comer um pãozinho? 785 00:53:38,400 --> 00:53:40,900 Um rolo, por favor.